За вратами / Season of the Witch (2016)

Фильм "За вратами" (2016) пoзиционируется интернетным кинопрокатом как альтернативный перевод фильма "Время ведьм" (2010). Честно говоря, уже забыла, что смотрела первоначальный вариант. Однако, на Николаса Кейджа готова смотреть бесконечно. Именно актерский состав придает извечной теме борьбы добра и зла яркость и острову. И все это на фоне чумы, инквизиции и крестовых походов. Ведьма или нет? В фильм "За вратами" убран эффект интонационного запугивания. Отчего фильм кажется более "мягким" в восприятии. слегка приближенным к современности и…. комедийным. А к этому ли стремились авторы фильма "Время ведьм" (2010) изначально? Этот фильм стеб на"Время ведьм"но и его можно посмотреть с большим удовольствием. Перевод конечно не супер но в нем можно отметить несколько хороших черт, фильм стал интереснее для тех кто любит комедии гоблина. Хоть и оригинал снимался с совсем другим смыслом. Фильм еще интересен тем как будут смотреться актеры, которые себя отлично показали, но с таким переводом уже смотрится с двух сторон. Для тех кто любит по улыбаться смотрите "За вратами", кто любит фильмы про старину и правдивую историю смотрите оригинал. Для авторов этот фильм я бы не смог назвать удачным. но за их старание и усердие я бы поставил четверку, для меня на один раз посмотреть.